Trinity
Администратор
- Регистрация
- 10.07.21
- Сообщения
- 25.919
- Реакции
- 326.420
[Диана Семенычева] Современный сленг и неприличный английский (2022)
Современный сленг и неприличный английский
(слова и выражения, которые не стоит употреблять, но нужно знать)
Признаюсь, этот интенсив я провожу по настоятельным просьбам моих учеников. Честно говоря, я долго отнекивалась, испытывая внутреннее сопротивление. Но знаете, что в итоге перевесило чашу весов? Мне на глаза попалась статистика. В нашумевшем фильме последних лет «Волк с Уолл-Стрит» с Леонардо ди Каприо в главной роли слово ‘f*ck’ прозвучало на все лады 569 раз! Вы только вдумайтесь в эти статистические данные!
Поскольку я привыкла досконально разъяснять тот материал носителей языка, который мы берем в качестве учебного, я поняла, что избегать дальше этой темы не имеет смысла.
Давайте начнем с того, что я ни коем случае не призываю вас внедрять нецензурную лексику в свою речь. Скорее, здесь тот случай, когда «предупрежден, значит, вооружен».
Поскольку мы с вами люди взрослые, мы не будем делать вид, что ее нет, тем более что:
Кстати, а знали ли вы, что именно ругательства в телефонной трубке услышал Александр Белл, после того как его помощник неправильно соединил провода? Именно бранные слова стали первыми словами, сказанными по телефону!
А знаете ли вы...
Знали ли вы, что в английском языке на одну ‘clean joke’ / «чистую шутку», «приличный анекдот» приходится пять ‘dirty jokes’ / 5 «грязных шуток», «неприличных анекдотов»?
А знали ли вы, что самое популярное ругательное слово в английском языке – ‘f*ck’ может быть как существительным, так и глаголом (переходным и непереходным), прилагательным, междометием, союзом и наречием? Более того, в разговорной речи оно может вклиниваться в разные слова.
Помните, в знаменитой «Красотке», когда Вивиан, героиня Джулии Робертс, спросила Кит, знает ли она историю со счастливым концом, та ей ответила: ‘Cinder-f*cking-rella’. Не просто «Золушка», а добавлено ругательное слово, причем в -ing-форме. Вы, скорее всего, понятия не имеете и не задумывались, что это слово было вставлено в невинное слово ‘Cinderella’ по особым грамматическим правилам.
Вот вам еще один пример. В нейтральное слово ‘absolutely’ вставлено то же самое, незабвенное слово. Что любопытно, ‘abso-f*cking-lutely’ будет правильным вариантом с точки зрения грамматики, а вот ‘absolut-f*cking-ly’ – неправильным. И таких нюансов, даже с точки зрения грамматики, множество.
Подробнее:
Современный сленг и неприличный английский
(слова и выражения, которые не стоит употреблять, но нужно знать)
Признаюсь, этот интенсив я провожу по настоятельным просьбам моих учеников. Честно говоря, я долго отнекивалась, испытывая внутреннее сопротивление. Но знаете, что в итоге перевесило чашу весов? Мне на глаза попалась статистика. В нашумевшем фильме последних лет «Волк с Уолл-Стрит» с Леонардо ди Каприо в главной роли слово ‘f*ck’ прозвучало на все лады 569 раз! Вы только вдумайтесь в эти статистические данные!
Поскольку я привыкла досконально разъяснять тот материал носителей языка, который мы берем в качестве учебного, я поняла, что избегать дальше этой темы не имеет смысла.
Давайте начнем с того, что я ни коем случае не призываю вас внедрять нецензурную лексику в свою речь. Скорее, здесь тот случай, когда «предупрежден, значит, вооружен».
Поскольку мы с вами люди взрослые, мы не будем делать вид, что ее нет, тем более что:
- Большинству ругательств более 1000 лет.
- Широкое использование нецензурной лексики в средствах массовой информации, в Интернете и в жизни, к большому сожалению, становится «нормой».
- Многие люди испытывают «мистическое» удовольствие от произнесения слов, которые для этого не предназначены. ))
Кстати, а знали ли вы, что именно ругательства в телефонной трубке услышал Александр Белл, после того как его помощник неправильно соединил провода? Именно бранные слова стали первыми словами, сказанными по телефону!
А знаете ли вы...
Знали ли вы, что в английском языке на одну ‘clean joke’ / «чистую шутку», «приличный анекдот» приходится пять ‘dirty jokes’ / 5 «грязных шуток», «неприличных анекдотов»?
А знали ли вы, что самое популярное ругательное слово в английском языке – ‘f*ck’ может быть как существительным, так и глаголом (переходным и непереходным), прилагательным, междометием, союзом и наречием? Более того, в разговорной речи оно может вклиниваться в разные слова.
Помните, в знаменитой «Красотке», когда Вивиан, героиня Джулии Робертс, спросила Кит, знает ли она историю со счастливым концом, та ей ответила: ‘Cinder-f*cking-rella’. Не просто «Золушка», а добавлено ругательное слово, причем в -ing-форме. Вы, скорее всего, понятия не имеете и не задумывались, что это слово было вставлено в невинное слово ‘Cinderella’ по особым грамматическим правилам.
Вот вам еще один пример. В нейтральное слово ‘absolutely’ вставлено то же самое, незабвенное слово. Что любопытно, ‘abso-f*cking-lutely’ будет правильным вариантом с точки зрения грамматики, а вот ‘absolut-f*cking-ly’ – неправильным. И таких нюансов, даже с точки зрения грамматики, множество.
Подробнее:
Скачать:
Для просмотра скрытого содержимого вы должны войти или зарегистрироваться.
